¿Alguna vez has escuchado que una persona dice “subir para arriba” o “bajar para abajo”? Seguramente te ha pasado y has sentido la necesidad de corregir dicha expresión. Al parecer, no es tan incorrecta dicha expresión como pensábamos.
La Real Academia Española (RAE) respondió a un usuario en la red social Twitter sobre el uso de redundancias y consideró que suelen ser útiles en la expresión oral. Agregó que se trata de un fenómeno normal en la lengua.
La redundancia expresiva es un fenómeno normal en la lengua. «Subir arriba», «bajar abajo», etc., son expresiones redundantes pero expresivas, y a menudo útiles, en la lengua hablada. No cabe censurarlas”, publicó la institución.
Hola @RAEinforma tengo una pregunta. ¿Porqué en España es común escuchar las frases : sacalo afuera, metelo adentro y subilo arriba? Joder es España!
— Fran Cisco (Julio Pineda) (@tapasucia) February 21, 2019